ammucchiare

ammucchiare
pile up
* * *
ammucchiare v.tr. to heap; (con ordine) to pile up.
ammucchiarsi v.rifl. o intr.pron. (affollarsi) to throng (together), to crowd (together): si ammucchiarono tutti nella stanza, they all crowded into the room.
* * *
[ammuk'kjare]
1. vt
(disporre in mucchio) to heap, pile up, (denaro) to pile up, accumulate

ha ammucchiato le sue cose in un angolo — she piled up her things in a corner

2. vip (ammucchiarsi)
(cose) to pile up, accumulate, (persone) to crowd
* * *
[ammuk'kjare] 1.
verbo transitivo to pile (up) [vestiti, libri]; to stack [fieno, paglia]; to bank up [neve, terra]; to heap up [foglie]; to hoard [denaro]
2.
verbo pronominale ammucchiarsi [sabbia, neve] to bank up, to drift; [persone] to crowd
* * *
ammucchiare
/ammuk'kjare/ [1]
I verbo transitivo
 to pile (up) [vestiti, libri]; to stack [fieno, paglia]; to bank up [neve, terra]; to heap up [foglie]; to hoard [denaro]
II ammucchiarsi verbo pronominale
 [sabbia, neve] to bank up, to drift; [persone] to crowd.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • ammucchiare — [der. di mucchio, col pref. a 1] (io ammùcchio, ecc.). ■ v. tr. [raccogliere in mucchio o in mucchi, anche fig.] ▶◀ e ◀▶ [➨ affastellare (2)]. ■ ammucchiarsi v. intr. pron. 1. [fare ressa in un luogo] ▶◀ e ◀▶ [➨ affollarsi (1)] …   Enciclopedia Italiana

  • ammucchiare — am·muc·chià·re v.tr. AU riunire in mucchio, ammassare: ammucchiare le foglie secche, ammucchiare stracci; estens., accumulare, mettere da parte: ammucchiare denaro | anche fig.: ammucchiare errori Sinonimi: 1accatastare, accumulare, agglomerare,… …   Dizionario italiano

  • ammucchiare — {{hw}}{{ammucchiare}}{{/hw}}A v. tr.  (io ammucchio ) Mettere in mucchio | Accumulare. B v. intr. pron. Affollarsi, ammassarsi …   Enciclopedia di italiano

  • ammucchiare — A v. tr. accumulare, ammassare, accatastare, cumulare, ammontare, ammonticchiare, affastellare, accastellare, abbarcare, abbicare □ stipare □ (di denaro, beni, ecc.) tesaurizzare, capitalizzare CONTR. disperdere, spargere, spandere, sparpagliare… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • accafanè — ammucchiare, inconcare, posare in conca, mettere uno sull altro …   Dizionario Materano

  • accumulare — ac·cu·mu·là·re v.tr. (io accùmulo) 1. AU fare un cumulo, ammucchiare; mettere insieme in grandi quantità: accumulare ricchezze, denaro, accumulare provviste, rifiuti; anche fig.: accumulare errori, dolori, accumulare ragioni | LE aggiungere,… …   Dizionario italiano

  • ammontare — am·mon·tà·re v.intr. e tr., s.m. (io ammónto) 1. v.intr. (essere) CO giungere a una determinata cifra o numero: la spesa ammonta a un milione, il numero dei supersiti ammonta a un decina, a quanto ammonta il totale? Sinonimi: aggirarsi,… …   Dizionario italiano

  • disperdere — di·spèr·de·re v.tr. (io dispèrdo) AU 1a. allontanare separando, facendo andare in più direzioni: la polizia disperse i dimostranti, la guerra disperse la popolazione; il vento ha disperso i fogli Sinonimi: sparpagliare; disseminare, spargere,… …   Dizionario italiano

  • rammucchiare — ram·muc·chià·re v.tr. BU ammucchiare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di ammucchiare con ra …   Dizionario italiano

  • riammucchiare — ri·am·muc·chià·re v.tr. CO ammucchiare, accumulare di nuovo: riammucchiare la neve nel giardino {{line}} {{/line}} DATA: 1933. ETIMO: der. di ammucchiare con ri …   Dizionario italiano

  • sparpagliare — spar·pa·glià·re v.tr. CO 1. spargere qua e là, senza ordine: sparpagliare le carte sulla scrivania Sinonimi: disseminare, seminare, spargere. Contrari: adunare, ammassare, ammucchiare, concentrare, raccogliere, radunare, raggruppare, riunire. 2.… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”